Jeśli twój udział w tym wydarzeniu jest znany... - Zaszkodzi to waszej karierze.
Знаешь, если выяснится твоя причастность к этой афере, сие может испортить твою карьеру.
Przyjdzie taki moment w waszej karierze, kiedy... będziecie mieli szansę wyrolować innego aktora.
Однажды придёт время в карьере каждого из вас когда у вас появится шанс подвести другого актёра.
To ostatnie polrocze w waszej karierze licealistow, wiec cieszcie sie tym, jesli nie czyms wiecej.
Пока. Это будут ваши последние экзамены в старшей школе, что ж радуйтесь, что больше ничего.
Może chodzić o zajęcia o których jeszcze nie wiecie, że okażą się być dla was pomocne w przyszłości, w waszej karierze. A wszystko to dzięki jednemu małemu ogłoszeniu na porannym apelu.
Возможно, род деятельности, с которой вы ранее не сталкивались в дальнейшем станет для вас жизненным призванием и ваша карьера начнется сегодня, с маленького объявления на этом собрании.
Jestem pewien, że nie zajmie wam dużo czasu żeby zrozumieć konsekwencji tej transakcji na waszych stosunkach z drugą stroną co może się odbić na waszej karierze.
Думаю, вам будет несложно оценить влияние этих сделок на отношения с контрагентами и, как результат, на ваши карьеры.
"Życzymy wam... licznych sukcesów... w waszej... karierze... w zawodzie... grabarza."
Знаешь, если выяснится твоя причастность к этой афере, сие может испортить твою карьеру. 